I.B.M. Offers $4.9 Billion for Cognos 8:59 AM ET

OTTAWA, Nov. 12 — I.B.M. offered about $4.9 billion in cash today to acquire Cognos, a Canadian producer of software used by corporations to analyze their operations.